フィルターなし？

パリ、恋人たちの2日間 [DVD] 出演： ジュリー・デルピー, アダム・ゴールドバーグ 監督： ジュリー・デルピー ワーナー・ホーム・ビデオ 2008-10-08 売り上げランキング : 38467 Amazonで詳しく見る by G-Tools

予告編が面白そうだったと記憶。WOWOWでやってたので観た。
アメリカ人の彼氏とフランス人の彼女っていうカップルが、彼女の実家があるパリを訪れて経験する、文化のギャップや、世界中の恋人たちが抱える問題満載の2日間の話。
彼氏にとってはフランスってだけで異国にいるわけだけれど、彼女の家族、自分と知り合う前の彼女の交友関係に飛び込むっていうのも、それもまた異国で孤立無援も同様の状況。その右往左往ぶりには泣けた。

もう、のっけから言葉言葉言葉の連続で、もろウッディ・アレンっぽい。彼氏の被害妄想神経質なキャラクターなんてアレンのあのキャラそのもの。で、出てくるフランス人の、特に男性が、みんな下ネタ人種差別発言満載の、感じの悪い下品キャラばっかり。失礼だし、相手がフランス語分かんないとなると目の前で陰口たたくし、うわー！フランス人、サイッテー！
･･･っていう映画をフランス人が撮るのって面白い。やっぱり海外に住んで、自分の地元のお国柄を相対化して観られる人って強いなぁ（監督、主演がジュリー･デルピー）。

劇中、家族の食卓でも、パーティでも、ギャラリー（ヒロインのお父さんが経営してる）でも、会話の発言内容がほんとにほんとに下品で。フランス人の日常会話って、あんなに下ネタばっかり喋ってるもんなんですかね。
そういえば、『それでも恋するバルセロナ』で、ペネロペ・クルスの罵詈雑言のアドリブが、物凄い下ネタ満載だったって何かで読んだけど。
西欧でふつう〜に交わされる会話は、実際かなり日本人の感覚で言うと下ネタ多すぎ、ぐらいな感じなのかしら。いやいや人によるのかな。
外国の雰囲気って基本的に映画で知るばかりだし、それには字幕フィルターがかかるから、なかなか分かりませんね･･･。

ジム・モリソンのお墓って、パリにあるんだね。
彼氏が「パリで観たいとこは？」と聞かれて、「ジム・モリソンの墓とカタコンベ」と、墓ばかり言うのに笑った。